Aanya (Η ανεξάρτητη)

Απόγευμα Τρίτης, στο λεωφορείο για το σπίτι μετά το μεροκάματο, κάθεται στα πίσω καθίσματα και βλέπει έξω. Βλέπει να αλλάζουν οι εικόνες στην κορνίζα του παραθύρου και τα ακριβά σπίτια πολυτελείας με τους μεγάλους κήπους να αντικαθιστούνται από πυκνοκατοικημένες πολυκατοικίες.

Aanya το όνομά της, που στη χώρα της, την Ινδία, σημαίνει «ανεξάρτητη», στα ρωσικά «χαριτωμένη», ενώ στα ουγγρικά, η λέξη «άνυα» σημαίνει «μητέρα». Στην Κύπρο, όμως, που ζούσε και δούλευε τα τέσσερα τελευταία χρόνια της τριαντάχρονης παρουσίας της σε αυτή τη γη, θα μπορούσε να σημαίνει «δούλα».

Στην Ινδία σπούδασε νοσηλευτική και ήρθε στην Κύπρο για να προσέχει έναν υπερήλικα. Τρία χρόνια και τρεις μήνες ήταν η αποκλειστική του νοσοκόμα, η καθαρίστριά του, η μαγείρισσά του, το δεξί και το αριστερό του χέρι˙ ακόμα και τα μάτια του ήταν, αφού του διάβαζε μέχρι και την εφημερίδα του.

Πριν μερικούς μήνες ο «παππούς» μάς άφησε χρόνους και η Aanya έμεινε χωρίς δουλειά. Δεν έφυγε για την πατρίδα της, όπως προνοούσε το συμβόλαιό της, αλλά παρέμεινε παράνομα στην Κύπρο και καθάριζε σπίτια εύπορων οικογενειών, για να ζήσει.

 Η διαδρομή του λεωφορείου δεν ήταν μεγάλη, σύντομα θα έφτανε στο σπίτι της. Έσφιξε τα δόντια να συγκρατηθεί λίγο ακόμα, μα δεν άντεξε. Άρχισε να σιγοκλαίει, αλλά προσπάθησε να μην το καταλάβουν οι άλλοι συνεπιβάτες. Η Ίνα καθόταν δίπλα της και τουλάχιστον από αυτή δεν μπορούσε να κρυφτεί.

Η Ίνα καταγόταν από την Αρμενία και δούλευε και αυτή σε σπίτια. Την  Aanya την έβλεπε συχνά στο λεωφορείο, αλλά δεν μίλησαν ξανά.

– Γιατί κλαις; πήρε το θάρρος και τη ρώτησε στα αγγλικά.

– Με πρόσβαλε ο «κύριος » και σηκώθηκα και έφυγα, της απάντησε στα ελληνικά.
– Μίλα μου, την παρότρυνε η Ίνα.

– Χθες ο «κύριος» την ώρα που έλειπε από το σπίτι η «κυρία» προσπάθησε να με φιλήσει και δεν τον άφησα.

– Προσπάθησε να το κάνει και σήμερα; ρώτησε η Ίνα.

– Σήμερα δεν με πλησίασε, παρά μόνο την ώρα που ετοιμαζόμουν να φύγω. Πήρα τα πράγματά μου από την κουζίνα, γέμισα ένα ποτήρι νερό και τη στιγμή που  το έπινα μού είπε να μην πίνω νερό στα δικά τους ποτήρια και αν θέλω νερό να φέρνω το δικό μου ποτήρι. Θύμωσα, του πέταξα στα μούτρα όσο νερό απέμεινε στο ποτήρι και του είπα: «Χθες ήθελες να με «γαμήσεις» και δεν σιχαινόσουν και σιχαίνεσαι να πίνω νερό από το ποτήρι σου; Είπα και έφυγα.

Κώστας Πατίνιος

Advertisements

5 Σχόλια

  1. vad said,

    Ιανουαρίου 26, 2011 στις 9:02 πμ

    Θλίβερή πραγματικότητα,που τη βιώνουν σε πολλές μορφές όλοι οι οκοινομικοί μεταναστες,νόμιμοι και μη…

    Καλημέρα από Χαρτούμ…

  2. Σκουλουκούιν said,

    Ιανουαρίου 26, 2011 στις 9:17 μμ

    Κι όμως εντελώς τυχαία βρέθηκαν κάποιοι στη θέση αυτή. Θα μπορούσε να είναι ο καθένας μας στη θέση τους.

  3. patinios said,

    Ιανουαρίου 26, 2011 στις 9:58 μμ

    @ vad Θλιβερή πραγματικότητα η οποία δυστυχώς ανθεί και επικροτείτε από πολλούς.
    καληνύχτα από τη Λευκωσία.

    @ Σκουλουκούιν, Θα μπορούσε να είναι ο καθένας μας στη θέση τους.
    Μερικοί πολιτικοί, παπάδες ,εκπαιδευτικοί ,και Μ.Μ.Ε προάγουν και τον ρατσισμό και την ξενοφοβία νομιζόμενοι πως είναι «ανώτεροι» άνθρωποι επιδη απλά έτυχε να ζουν στην ευμάρεια.

  4. Aurora said,

    Φεβρουαρίου 4, 2011 στις 8:05 πμ

    Αυτό το διάβασα όταν το ανάρτησες, το ξαναδιάβασα, το ξαναδιάβασα και δεν ξέρω τι να πρωτοπώ. Μου άρεσε τόσο πολύ. Είναι εντελώς πραγματικό και πολύ λυπητερό, ακριβώς επειδή ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα.

    • patinios said,

      Φεβρουαρίου 4, 2011 στις 9:12 πμ

      Aurora. Καλημέρα, σε ευχαριστώ και καλωσόρισες , Δυστυχώς αυτή η λυπητερή φανταστική ιστορία έχει την το προζύμη της θλιβερής πραγματικότητας, που βιώνουν σε πολλές μορφές όλοι οι οικονομικοί μετανάστες , νόμιμοι και μη. (όπως λέει και ο vad)


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: